Khai trương tiếng Anh là gì? Đây chắc chắn là từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất hiện nay. Để không làm bạn phải mất thời gian, VietPower gửi bạn bài viết giải đáp Khai trương tiếng Anh là gì? Các từ vựng khai trương tiếng anh. Cùng tìm hiểu và thu nạp những từ vựng khai trương tiếng anh bổ ích ở dưới đây nhé!
Mục lục
Khai trương tiếng Anh là gì?
Khai trương tiếng anh là gì? Khai trương trong tiếng anh có nhiều cách gọi khác nhau. Tuy nhiên sẽ có 3 cách gọi phổ biến nhất được mọi người dùng thường xuyên là:
- Grand opening: Đây là cụm từ khai trương tiếng anh được dùng phổ biến nhất. Mang ý nghĩa về một buổi lễ khai trương lớn và long trọng.
- Opening ceremony: Cụm từ này được nhấn mạnh về nghi thức, buổi lễ chính thức để đánh dấu sự kiện khai trương.
- Ribbon cutting ceremony: Cụm từ ám chỉ hoạt động thường thấy trong lễ khai trương là nghi thức cắt băng.
Có thể nói, khai trương là một khái niệm phổ biến trong hoạt động kinh doanh. Điều này thể hiện đánh dấu về một thương hiệu hay một điểm kinh doanh dịch vụ nào đó chính thức được đi vào hoạt động. Do đó, việc sử dụng khai trương tiếng anh cũng giúp cho buổi lễ trở nên long trọng và chuyên nghiệp hơn.

Các câu tiếng Anh thường dùng trong sự kiện khai trương
Dưới đây là các câu tiếng anh thường được dùng trong sự kiện khai trương mà bạn có thể tham khảo thêm trong bài viết “Khai trương tiếng anh là gì?”:
| STT | Câu tiếng anh | Dịch nghĩa |
| 1 | Coming soon | Sắp khai trương |
| 2 | Grand opening | Khai trương lớn |
| 3 | New store opening | Cửa hàng khai trương |
| 4 | Opening date | Ngày khai trương |
| 5 | Welcome to the grand opening | Chào mừng bạn đến với buổi khai trương |
| 6 | We are delighted to have you here today | Chúng tôi rất vui mừng khi có bạn ở đây hôm nay |
| 7 | Thank you for joining us on this special occasion | Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi trong dịp đặc biệt này |
| 8 | This is a very exciting moment for us, and we are thrilled to share it with all of you | Đây là một khoảnh khắc rất thú vị đối với chúng tôi, và chúng tôi rất vui mừng khi được chia sẻ với tất cả mọi người |
| 9 | Today marks the beginning of something special | Hôm nay đánh dấu sự bắt đầu của một điều đặc biệt |
| 10 | Wishing your store is always successful and prosperous | Chúc cửa hàng của bạn luôn thịnh vượng và phát triển |
| 11 | We are proud to officially launch our new store | Chúng tôi tự hào chính thức khai trương cửa hàng mới |
| 12 | Best of luck with your grand opening! May your doors be open for many years to come | Chúc may mắn với lễ khai trương của bạn! Mong rằng doanh nghiệp của bạn sẽ hoạt động lâu dài trong nhiều năm tới đây |
| 13 | Huge congrats on the grand opening! May your business be filled with success and prosperity | Xin chúc mừng khai trương! Chúc doanh nghiệp của bạn luôn ngập tràn thành công và thịnh vượng |
| 14 | Wishing you a fantastic grand opening and a future filled with growth and achievement | Chúc bạn một buổi khai trương tuyệt vời và một tương lai đầy phát triển và đạt được nhiều thành tựu |
| 15 | Cheers to a successful grand opening! May your business thrive and exceed all expectations | Nâng ly chúc mừng một buổi khai trương thành công! Chúc cho doanh nghiệp của bạn sẽ phát triển mạnh mẽ và vượt qua được mọi kỳ vọng |
| 16 | Sending you our best wishes for a grand opening that’s nothing short of amazing! | Gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất cho buổi khai trương thật tuyệt vời này! |
| 17 | Congratulations on your grand opening! We’re so impressed with your vision and determination | Chúc mừng cửa hàng khai trương! Chúng tôi rất ấn tượng với tầm nhìn và quyết tâm của bạn |
| 18 | Congratulations on bringing your dream to life! Your grand opening is a testament to your hard work and perseverance | Chúc mừng bạn đã biến giấc mơ của mình trở thành hiện thực! Buổi khai trương của bạn là sự minh chứng cho làm việc chăm chỉ và kiên trì của bạn |
| 19 | May your grand opening be the start of a long and prosperous chapter for your business | Mong rằng buổi lễ khai trương của bạn sẽ là khởi đầu cho một hành trình dài mới dài và thịnh vượng cho doanh nghiệp của bạn |
| 20 | Congratulations on achieving this significant milestone! We’re confident in your success | Chúc mừng bạn đã đạt được cột mốc quan trọng này! Chúng tôi tự tin tin tưởng vào sự thành công của bạn. |
| 21 | New beginnings, fresh starts, and endless possibilities. Congratulations on your grand opening! | Một khởi đầu mới, những bước đi mới với vô vàn khả năng. Chúc mừng khai trương cửa hàng của bạn! |
| 22 | The best is yet to come! Wishing you a grand opening that exceeds all expectations | Những điều tốt đẹp nhất vẫn còn ở phía trước! Chúc bạn có một buổi khai trương vượt qua mọi kỳ vọng |
| 23 | Doors are open, dreams are coming true. Best wishes for a successful grand opening | Cánh cửa đã mở, giấc mơ đang dần thành hiện thực. Chúc cho bạn có một buổi khai trương thành công tốt đẹp. |
| 24 | Cheers to a bright future! May your store bring joy and prosperity to you and your community | Hãy nâng ly để chúc mừng một tương lai tươi sáng! Mong rằng cửa hàng của bạn sẽ mang lại niềm vui và sự thịnh vượng cho bạn cùng cộng đồng |
| 25 | May your business bloom and flourish. Congratulations on your grand opening! | Chúc cho doanh nghiệp của bạn luôn nở rộ và phát triển mạnh mẽ. Chúc mừng khai trương! |
Lưu ý khi tổ chức sự kiện khai trương sử dụng tiếng Anh
Nếu bạn muốn tổ chức sự kiện khai trương sử dụng tiếng Anh. Chắc chắn sẽ có một vài lưu ý quan trọng để đảm bảo sự kiện diễn ra suôn sẻ và chuyên nghiệp. Đặc biệt, trong trường hợp bạn muốn thu hút khách mời quốc tế. Bạn cần đảm bảo rằng thông điệp được truyền tải một cách rõ ràng. Dưới đây là những điều cần lưu ý mà VietPower khuyên bạn nên tham khảo:
1. Lựa chọn ngôn ngữ, câu từ phù hợp
Đầu tiên, bạn cần cẩn thận lựa chọn ngôn ngữ và câu từ chính xác phù hợp. Điều này đảm bảo rằng tất cả các thông tin ở trên tài liệu, banner, poster,… hay lời mời đều sẽ được viết rõ ràng bằng tiếng anh. Ngoài ra, bạn cũng cần kiểm tra lỗi ngữ pháp và chính tả. Vì những lỗi này sẽ làm giảm uy tín của buổi lễ khai trương và doanh nghiệp.
2. Lên kế hoạch chi tiết cho lễ khai trương
Việc lên kế hoạch chi tiết cho lễ khai trương là yếu tố quan trọng để bạn lưu ý. Hãy dựng chương trình đảm bảo các câu từ được dịch chính xác và có thể theo kịp với ngữ cảnh văn hóa. Nếu trong buổi lễ khai trương có hoạt động thuyết trình, người thuyết trình cần chuẩn bị kỹ về cách sử dụng từ ngữ, biểu đạt. Hơn hết, nếu MC tại lễ khai trương dùng tiếng anh. Họ cũng cần phải lưu loát, rõ ràng với khả năng giao tiếp và xử lý tình huống linh hoạt.

3. Khách mời tham dự
Nếu lễ khai trương của bạn có mời các khách mời quốc tế. Chắc chắn việc gửi lời mời cần phải chú ý và cần thực hiện một cách cẩn thận. Lời mời cần đảm bảo tính chuyên nghiệp và tôn trọng cho khách mời. Ngoài ra, bạn cũng nên cung cấp số điện thoại hay email bằng tiếng anh để khách mời có thể dễ dàng liên hệ nếu có vấn đề hay sự cố nào xảy ra.
4. Dịch tài liệu sự kiện
Khi đã sử dụng tiếng anh trong buổi lễ sự kiện, chắc chắn bạn sẽ cần phải dịch tài liệu cho sự kiện. Ví dụ như thiệp mời, brochure, các biển hiệu,… Việc này sẽ giúp khách mời tham gia cảm thấy rõ ràng và dễ hiểu. Nếu có video phát trong buổi lễ, hãy cung cấp phụ đề tiếng anh để các khách mời có thể dễ tiếp cận và theo dõi dễ dàng hơn.

5. Trang trí không gian lễ khai trương
Đối với lễ khai trương sử dụng tiếng anh, bạn có thể sử dụng các biển hiệu, poster, banner, standee hay slogan đơn giản dễ hiểu bằng tiếng anh. Tránh dùng những cụm từ quá phức tạp hoặc mang tính địa phương làm người nhìn khó hiểu. Các bảng biển chỉ dẫn trong không gian sự kiện cần ghi rõ ràng bằng tiếng anh và tiếng việt để khách mời nước ngoài và trong nước có thể dễ dàng tìm kiếm địa điểm.
6. Chuẩn bị đội ngũ nhân sự hỗ trợ
Chuẩn bị đội ngũ nhân sự hỗ trợ là yếu tố cũng không kém phần quan trọng để bạn lưu ý. Nếu có các khách mời quốc tế, các nhân sự hỗ trợ cần có khả năng giao tiếp bằng tiếng anh để hỗ trợ khách mời trong suốt chương trình sự kiện diễn ra. Ngoài ra, cung cấp thông tin liên lạc bao gồm các thông tin quan trọng từ dịch vụ, khu vực ăn uống hay nhà vệ sinh.

7. Cải thiện chất lượng về giao tiếp
Việc cải thiện chất lượng về giao tiếp trong lễ khai trương cũng là điều khiến bạn phải lưu ý. Khi giao tiếp với khách quốc tế ngoài việc sử dụng từ ngữ chính xác, bạn cần dùng ngôn ngữ cơ thể thể tạo ấn tượng tốt.
8. Tạo cơ hội kết nối
Nếu trong lễ khai trương có hoạt động kết nối, hãy tạo cơ hội để khách mời quốc tế dễ dàng giao lưu. Bằng cách cung cấp bảng tên hoặc thẻ cùng tên và quốc tịch bằng tiếng Anh. Với các gian hàng, trưng bày hãy đảm bảo các thông tin về sản phẩm và dịch vụ cung cấp bằng cả tiếng việt và tiếng anh.

9. Yếu tố văn hóa
Dù là sự kiện khai trương, nhưng bạn cũng hãy lưu ý rằng cách giao tiếp và hành động có thể khác biệt theo từng nền văn hóa. Tạo không gian tôn trọng với sự đa dạng và không khí hòa nhập cho tất cả khách mời tham gia lễ khai trương.
10. Hậu cần trong sự kiện
Chú ý cuối cùng bạn cần lưu ý khi tổ chức sự kiện khai trương sử dụng tiếng anh là hậu cần trong sự kiện. Trong trường hợp có sự thay đổi về thời gian, địa điểm tổ chức hay các yếu tố quan trọng khác. Các bộ phận nhân sự cần linh hoạt xử lý vấn đề và thông báo sớm và rõ ràng bằng tiếng Anh cho tất cả khách mời. Bên cạnh đó, bạn cũng nên cung cấp thông tin liên lạc và hỗ trợ hậu sự kiện bằng tiếng anh. Điều này sẽ giải đáp thắc mắc hoặc phản hồi từ khách mời một cách nhanh chóng nhất.

Vừa rồi là bài viết về Khai trương tiếng Anh là gì? Các từ vựng khai trương tiếng anh được VietPower chia sẻ đến bạn. Hy vọng rằng, những thông tin ở trên đã giúp ích được cho bạn trong việc tìm hiểu khai trương tiếng anh là gì? Cảm ơn bạn đã theo dõi bài viết đến đây. Chúc bạn có một tuần làm việc tràn đầy năng lượng.
Nếu muốn tổ chức sự kiện hay team building. Hãy liên hệ với VietPower theo thông tin dưới đây để được hỗ trợ nhanh nhất.
Thông tin liên hệ:
- Website: https://viet-power.vn/
- Hotline: 0867.12.8688
- Email: contact@viet-power.vn
- Địa chỉ:
- Trụ sở: Tầng 5, Toà nhà HQ Building, 193C Bà Triệu, Phường Hai Bà Trưng, Hà Nội
- Chi nhánh: Tòa nhà Vincom Center – 72 Lê Thánh Tôn – P. Bến Nghé – Quận 1 – TP. HCM
- Fanpage: https://www.facebook.com/Vietpowerteambuilding
- Tiktok: https://www.tiktok.com/@vietpowervn
- Zalo: https://zalo.me/0867128688
Công ty Cổ phần Sự kiện VietPower là đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực tổ chức team building, sự kiện và du lịch trải nghiệm tại Việt Nam. Với hơn 5 năm kinh nghiệm cùng đội ngũ sáng tạo, chuyên nghiệp, chúng tôi cam kết mang đến những giải pháp tổ chức độc đáo, hiệu quả và đầy cảm xúc cho doanh nghiệp.
Theo dõi VietPower để cập nhật thêm nhiều kiến thức bổ ích và xu hướng mới trong lĩnh vực tổ chức sự kiện.












